1
00:00:07,500 --> 00:00:13,574
هل تريد ترجمات لأي فيديو؟
-=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-

2
00:02:32,800 --> 00:02:35,928
الصداقة بين النمسا
و فرنسا...

3
00:02:35,928 --> 00:02:38,327
...يجب ترسيخه بالزواج.

4
00:02:38,431 --> 00:02:42,081
ابنتي الصغرى أنطوان...

5
00:02:42,185 --> 00:02:45,313
...ستكون ملكة فرنسا.

6
00:03:00,955 --> 00:03:02,207
المماسح.

7
00:03:30,988 --> 00:03:35,576
محكمة فرنسا
ليست مثل فيينا.

8
00:03:35,576 --> 00:03:40,894
الاستماع عن كثب ل
مجلس السفيرة ميرسي.

9
00:03:40,894 --> 00:03:44,335
كل العيون ستكون عليك.

10
00:04:38,352 --> 00:04:40,229
ينظر.

11
00:04:42,836 --> 00:04:44,400
هل تحبه؟

12
00:04:44,608 --> 00:04:46,590
لديه عيون لطيفة.

13
00:04:46,694 --> 00:04:48,258
إنه بالتأكيد فرنسي للغاية.

14
00:05:30,804 --> 00:05:33,411
- ثلاثة. أربعة.
- ستة.

15
00:05:55,622 --> 00:05:56,978
هل نحن هناك بعد؟

16
00:05:57,082 --> 00:06:00,941
نعم، لقد وصلنا إلى شيترن
التسليم الرسمي.

17
00:06:00,941 --> 00:06:05,946
ثم سيتم تقديمك إلى الملك
وإلى خطيبك لويس أوغست.

18
00:06:13,350 --> 00:06:16,687
صاحب السمو الملكي، هل لي أن أقدم
سيدة بيتك..

19
00:06:16,791 --> 00:06:18,147
... الكونتيسة دي نواي.

20
00:06:18,459 --> 00:06:20,441
صاحب السمو الملكي.

21
00:06:28,262 --> 00:06:30,034
سيدتي.

22
00:06:41,088 --> 00:06:43,486
هذا الهيكل ل
مراسم التسليم...

23
00:06:43,591 --> 00:06:48,179
...لقد تم بناؤه على منفرج بدقة
حدود الأرضين العظيمتين.

24
00:06:48,179 --> 00:06:50,994
لقد دخلت على الأراضي النمساوية...

25
00:06:51,099 --> 00:06:55,896
...سوف تخرج على الفرنسية
مثل دوفين فرنسا.

26
00:06:57,043 --> 00:06:59,337
الآن يجب عليك توديع
الى حفلتك...

27
00:06:59,441 --> 00:07:02,257
...ونترك كل النمسا وراءنا.

28
00:07:09,556 --> 00:07:11,016
مع السلامة.

29
00:07:27,492 --> 00:07:29,369
المماسح.

30
00:07:31,455 --> 00:07:35,000
يمكنك الحصول على أكبر عدد ممكن
الكلاب الفرنسية كما تريد.

31
00:07:46,992 --> 00:07:48,244
إنها عادة...

32
00:07:48,452 --> 00:07:54,396
...أن لا تحتفظ العروس بشيء
تابعة لمحكمة أجنبية.

33
00:07:54,292 --> 00:07:58,463
آداب مراعاة دائما
في مثل هذه المناسبة.

34
00:09:02,907 --> 00:09:06,870
أنت محظوظ.
على ما يبدو أنها جميلة جدا.

35
00:09:08,643 --> 00:09:12,397
ربما سينتهي بي الأمر مع شخص ما
الذي يشبه الكلب.

36
00:09:12,397 --> 00:09:15,004
- أو حصان.
- أو حصان.

37
00:09:15,108 --> 00:09:17,506
لقد سمعت أنها لطيفة حقا.

38
00:09:17,611 --> 00:09:20,739
- هل تعتقد أن لديهم أرانب هنا؟
- ربما.

39
00:09:25,640 --> 00:09:27,204
تعال.

40
00:09:28,456 --> 00:09:31,793
لاحظت شيئا غريبا
عني في الآونة الأخيرة؟

41
00:09:34,608 --> 00:09:36,068
انها موحلة جدا هنا.

42
00:09:36,277 --> 00:09:38,988
أنا أعرف. معدتي تشعر
مريض قليلا.

43
00:09:38,988 --> 00:09:42,429
هل تشعر بتحسن الآن؟
هل تشعرين بتحسن يا كاميل؟

44
00:09:42,533 --> 00:09:46,600
- أتساءل عما إذا كان كلبنا الصغير مريضًا.
- أشعر بالغثيان قليلا.

45
00:09:46,600 --> 00:09:48,477
الآن.

46
00:09:48,999 --> 00:09:52,440
يا إلهي، الأمر كذلك
غير مريح بالأقدام.

47
00:09:52,544 --> 00:09:54,421
تعال.

48
00:09:58,801 --> 00:10:00,678
ها نحن ذا.

49
00:10:28,833 --> 00:10:30,814
كيف هو حضنها؟

50
00:10:30,919 --> 00:10:34,256
لم ألقي نظرة على الأرشيدوقة
حضن يا صاحب الجلالة.

51
00:10:34,360 --> 00:10:38,010
أوه، أليس كذلك؟
إنه أول شيء أنظر إليه.

52
00:11:05,018 --> 00:11:06,791
دوق شوازول.

53
00:11:07,103 --> 00:11:09,815
وزير الخارجية
الذي كان له دور فعال في هذا الاتحاد.

54
00:11:09,815 --> 00:11:14,090
لن أنسى أبدًا أنك كنت كذلك
المسؤول عن سعادتي .

55
00:11:14,194 --> 00:11:16,384
وتلك فرنسا.

56
00:11:16,697 --> 00:11:18,157
لو سمحت.

57
00:11:31,713 --> 00:11:34,216
هنا يأتي النمساوي.

58
00:11:35,259 --> 00:11:38,491
آمل أن تكونوا مثل فطيرة التفاح.

59
00:11:45,687 --> 00:11:49,753
هل لي أن أقدم السيدة لا دوفين،
ماري أنطوانيت.

60
00:11:52,569 --> 00:11:54,759
جدي العزيز الملك .

61
00:11:56,532 --> 00:11:57,887
مرحباً بك سيدتي.

62
00:12:10,401 --> 00:12:15,615
اسمحوا لي أن أقدم حفيدي،
لويس أوغست.

63
00:12:28,024 --> 00:12:29,484
مرحباً بك سيدتي.

64
00:12:49,818 --> 00:12:52,842
انها تبدو وكأنها طفلة.

65
00:14:07,193 --> 00:14:08,653
مرحبًا.

66
00:14:08,757 --> 00:14:10,217
شكرًا لك.

67
00:14:11,364 --> 00:14:14,388
- شكرًا لك.
- مرحباً بك سيدتي.

68
00:14:19,602 --> 00:14:21,375
شكرًا.

69
00:15:28,113 --> 00:15:29,573
مرحبًا.

70
00:18:32,166 --> 00:18:33,730
آمين.

71
00:20:56,800 --> 00:21:00,450
إلى دوفين
و دوفين فرنسا.

72
00:21:00,450 --> 00:21:03,474
قد يكون لديك الكثير
أطفال أصحاء...

73
00:21:03,579 --> 00:21:06,916
...وننتج وريثًا لعرشنا.

74
00:22:27,732 --> 00:22:28,983
حظ سعيد.

75
00:22:29,087 --> 00:22:31,903
والعمل الجيد.

76
00:22:42,644 --> 00:22:47,545
على ما يبدو، لم يحدث شيء،
صاحب الجلالة.

77
00:22:47,545 --> 00:22:49,422
لا شئ؟

78
00:22:51,612 --> 00:22:54,844
- لا شئ.
- لا شئ.

79
00:22:54,948 --> 00:22:56,825
يا عزيزي.

80
00:23:11,424 --> 00:23:13,093
مدام...

81
00:23:13,197 --> 00:23:15,387
...في الصباح
مراسم خلع الملابس...

82
00:23:15,491 --> 00:23:18,828
...يتم منح حقوق الدخول
إلى أعضاء المحكمة العليا.

83
00:23:19,037 --> 00:23:23,104
الحقوق الرئيسية لأميرات الدم
وربات البيوت..

84
00:23:23,729 --> 00:23:28,631
…بينما الحقوق البسيطة
إلى الخدم والرسوم.

85
00:23:38,224 --> 00:23:41,248
أي شخص لديه حقوق الدخول
ممكن يدخل في أي وقت...

86
00:23:41,353 --> 00:23:47,922
.. لذلك يجب الانتباه
الاعتراف بشكل صحيح بكل وصول.

87
00:23:49,799 --> 00:23:51,468
ولا يجب عليك ذلك
تصل إلى أي شيء...

88
00:23:51,676 --> 00:23:55,013
...لتسليم السلعة
إلى دوفين هو امتياز تحت الحراسة.

89
00:23:55,117 --> 00:23:56,994
يجب أن يذهب إلى أعلى رتبة
في الغرفة.

90
00:23:57,099 --> 00:23:59,080
على سبيل المثال،
الأميرة دي لامبال...

91
00:23:59,288 --> 00:24:02,208
... هي أميرة الدم
عن طريق الزواج.

92
00:24:04,711 --> 00:24:06,379
سيدتي.

93
00:24:17,954 --> 00:24:19,623
شكرًا لك.

94
00:24:21,500 --> 00:24:24,733
- انها بارده.
- نعم.

95
00:24:25,775 --> 00:24:27,235
صباح الخير.

96
00:24:29,008 --> 00:24:32,658
والآن يجب أن يذهب الموقف
إلى دوقة شار...

97
00:24:32,762 --> 00:24:36,099
...لأنها كذلك
أميرة الدم.

98
00:24:48,612 --> 00:24:50,385
مرحبًا.

99
00:24:51,532 --> 00:24:54,452
حتى الآن، كعضو
من العائلة المالكة...

100
00:24:54,556 --> 00:24:58,310
...أخت زوجتك، الكونتيسة دي
بروفانس، يجب أن ينال هذا الشرف.

101
00:25:24,380 --> 00:25:26,778
هذا أمر مثير للسخرية.

102
00:25:26,883 --> 00:25:31,262
هذا يا سيدتي هو فرساي.

103
00:27:03,862 --> 00:27:06,990
لقد سمعت أنك تصنع المفاتيح
كهواية؟

104
00:27:07,095 --> 00:27:08,555
نعم.

105
00:27:13,247 --> 00:27:16,271
وتستمتع بصنع المفاتيح؟

106
00:27:17,314 --> 00:27:18,983
بوضوح.

107
00:28:00,590 --> 00:28:01,320
وكان عليها أن تترك خدمها يذهبون.
خادمتي تعرف الطباخ.

108
00:28:04,761 --> 00:28:06,429
أنت تعرف الجميع.

109
00:28:06,534 --> 00:28:10,288
الكونتيسة دي نويل
يبدو خارجا جدا من نوع ما.

110
00:28:10,392 --> 00:28:13,416
أعتقد أن زوجها كان
سببت مشكلة صغيرة في الآونة الأخيرة

111
00:28:13,520 --> 00:28:17,274
...قضاء الكثير من الوقت
مع أولاده المستقرين.

112
00:28:17,796 --> 00:28:19,464
أكثر مما ينبغي.

113
00:28:19,673 --> 00:28:23,114
تبدو ماري أنطوانيت
جميلة جدا هذه الليلة.

114
00:28:24,574 --> 00:28:25,825
نعم.

115
00:28:25,930 --> 00:28:30,205
عزيزتي، حياة جديدة للأسف.

116
00:28:30,622 --> 00:28:35,002
عندما تفكر في ذلك،
هذه المسكينة ماري أنطوانيت.

117
00:28:35,002 --> 00:28:37,505
صغير جدًا، لذا...

118
00:28:37,609 --> 00:28:40,216
أعتقد أنها ينبغي
تعود إلى بلدها.

119
00:28:43,136 --> 00:28:44,595
أنظر إليها، مقرفة جداً.

120
00:28:44,804 --> 00:28:48,037
الكونتيسة تبحث بالأحرى
صعب هذا المساء، ألا تعتقد ذلك؟

121
00:28:48,037 --> 00:28:50,331
دائما قاسية. دائما مأساوية.

122
00:28:50,435 --> 00:28:53,146
لا أستطيع أن أصدق أنهم أحضروا
تلك العمات المروعة مرة أخرى.

123
00:28:53,355 --> 00:28:55,440
أين كانوا
إخفاءهم كل هذه السنوات؟

124
00:28:56,900 --> 00:29:00,446
أوه حقًا؟ هذا صادم.

125
00:29:02,114 --> 00:29:04,096
ما هي...؟

126
00:29:05,347 --> 00:29:07,537
إنه أمر فظيع للغاية، لا أستطيع--
يا إلهي.

127
00:29:08,580 --> 00:29:10,874
من هي؟

128
00:29:13,272 --> 00:29:18,695
تلك السيدة هنا
لإرضاء الملك.

129
00:29:21,823 --> 00:29:25,264
هذه دو باري، عشيقة الملك.

130
00:29:25,681 --> 00:29:27,246
لن يسمح لها بالدخول إلى المحكمة...

131
00:29:27,350 --> 00:29:30,270
...ولكن الملك قام ببعض المناورات
ليضمن لها اللقب

132
00:29:30,374 --> 00:29:33,607
الشيء الوحيد الذي تعلمته
عن البنات من الحضيض...

133
00:29:33,711 --> 00:29:35,275
…هل يعرفون جواهرهم.

134
00:29:35,379 --> 00:29:37,986
بأي حال من الأحوال تلك وهمية.

135
00:29:39,863 --> 00:29:41,532
هل ترى ذلك؟

136
00:29:41,740 --> 00:29:43,617
هل هذه هي الطريقة؟
الناس يعاملونني؟

137
00:29:44,452 --> 00:29:46,016
إلى الأسهم.

138
00:29:46,224 --> 00:29:48,414
لا أحد يعاملني مثل سيدة هنا.

139
00:29:48,518 --> 00:29:51,334
الآن هي تحدق في وجهي.
انها فظيعة جدا.

140
00:29:51,960 --> 00:29:54,879
- لا ينبغي لها أن تجلس على هذه الطاولة.
- سآخذ واحدة من--

141
00:29:58,633 --> 00:30:00,511
هل سمعت ذلك؟

142
00:30:01,136 --> 00:30:04,682
- لقد تجشأت للتو.
- اخرج من بيت الدعارة يا عزيزي.

143
00:30:04,682 --> 00:30:08,644
- لا أعرف من تقصد.
- كل من على هذه الطاولة للبيع.

144
00:30:08,749 --> 00:30:10,208
- تجعيد الشعر.
- ما تورتة قليلا.

145
00:30:10,313 --> 00:30:13,650
حسنًا، إنها ليست الوحيدة في هذا
الطاولة حبيبتي نلقي نظرة حولنا.

146
00:30:13,650 --> 00:30:16,987
أنظر إلى هذا الجميل
ماري أنطوانيت. أنا أشبهها؟

147
00:30:17,091 --> 00:30:19,385
- ألا تعتقد ذلك؟
- منذ وقت طويل.

148
00:30:19,489 --> 00:30:23,452
أوه، أنت تبالغ.
لديها عيون زرقاء مثلي.

149
00:30:23,452 --> 00:30:25,955
أفترض أنها حلوة إلى حد ما.
للنمساوي.

150
00:30:26,059 --> 00:30:28,874
أعتقد أنها مبهجة.
انها تبدو وكأنها قطعة من الكعكة.

151
00:30:28,979 --> 00:30:31,794
تكون مثيرة للاهتمام لنرى
كم من الوقت تستمر.

152
00:30:42,952 --> 00:30:45,768
مساء الخير يا صاحب الجلالة.

153
00:30:48,062 --> 00:30:49,939
كيف حال حفيدك، الدوفين؟

154
00:30:50,147 --> 00:30:52,859
إنه خارج لصيد الأيل.

155
00:30:55,361 --> 00:30:58,177
لا يبدو أنها
الأقل اهتماما به.

156
00:30:58,177 --> 00:31:01,618
هي نمساوية. إنهم ليسوا كذلك بالضبط
أحر الناس.

157
00:31:01,722 --> 00:31:05,059
ولكن هذا صحيح. شقيقها يوسف
بارد جدا. إنه رجل فظيع.

158
00:31:05,163 --> 00:31:09,230
يقولون في النمسا
بأنها كانت مع طفل...

159
00:31:15,174 --> 00:31:18,094
ما مطاردة اليوم.

160
00:31:23,204 --> 00:31:25,289
أنا مرهق.

161
00:32:19,827 --> 00:32:21,808
هل تريد بعض اللحوم؟

162
00:32:28,482 --> 00:32:30,359
صاحب السمو الملكي...

163
00:32:30,568 --> 00:32:34,426
...توزيع اللحوم الباردة
إلى حفلة صيد...

164
00:32:34,426 --> 00:32:37,450
... ليس السلوك الأكثر ملاءمة
لملكة فرنسا المستقبلية.

165
00:32:37,555 --> 00:32:40,787
لقد كنت فقط أحاول أن أكون زوجة لطيفة
لمطاردة دوفين.

166
00:32:40,787 --> 00:32:42,143
بالتأكيد لا ضرر في ذلك.

167
00:32:42,351 --> 00:32:46,210
و وصلتني رسالة من
والدتك تحذرك من الركوب..

168
00:32:46,210 --> 00:32:48,712
...وهذا هو واحد من
الأسباب الرئيسية للإجهاض.

169
00:32:48,817 --> 00:32:52,988
حسنًا، كما يعلم الجميع،
ليس هناك خطر من ذلك.

170
00:32:53,926 --> 00:32:55,178
وهذا ليس خطأي.

171
00:32:55,386 --> 00:32:59,453
هل تدرك عواقب
زواج ملكي غير مكتمل؟

172
00:32:59,453 --> 00:33:01,539
أنه يمكن إلغاؤها؟

173
00:33:01,643 --> 00:33:04,980
لقد طلبت والدتك ذلك
أنت تأخذ هذا الأمر على محمل الجد.

174
00:33:05,084 --> 00:33:08,734
وافعل كل شيء
في قوتك...

175
00:33:10,090 --> 00:33:12,071
... لإلهام دوفين.

176
00:33:13,426 --> 00:33:15,721
سأفعل ما بوسعي.

177
00:33:15,825 --> 00:33:19,057
بالطبع أريد أن يرجى
دوفين وأمي.

178
00:33:19,266 --> 00:33:22,603
لن يكون لك أي تأثير على الملك
ودوفين بدون حمل.

179
00:33:22,603 --> 00:33:25,523
سيدتي، لديك
التحالف للنظر فيها.

180
00:33:25,627 --> 00:33:29,068
ترك الجميع إلى أسفل
سيكون أعظم تعاستي.

181
00:33:30,320 --> 00:33:33,761
يسعدني سيدتي
يأخذ هذا على محمل الجد.

182
00:33:37,202 --> 00:33:38,766
أوه، هل المماسح في طريقه؟

183
00:33:39,600 --> 00:33:41,999
أنا أعمل على ذلك...

184
00:33:42,103 --> 00:33:47,004
...ولكن صاحب السمو الملكي قد
مسائل أكثر إلحاحا للحضور إليها.

185
00:33:49,090 --> 00:33:53,365
أوه، ولقد تلقيت هذه الرسالة
من والدتك.

186
00:34:03,167 --> 00:34:04,627
عزيزتي أنطوانيت:

187
00:34:04,732 --> 00:34:09,007
ومن الواضح أن القلب
من مشاكلك في منزلك الجديد..

188
00:34:09,007 --> 00:34:15,055
... هو عدم قدرتك على الإلهام
العاطفة الجنسية في زوجك.

189
00:34:15,055 --> 00:34:19,956
ليس هناك سبب للفتاة
مع الكثير من السحر مثلك.

190
00:34:19,956 --> 00:34:22,876
..يجب أن يكون في هذه الحالة.

191
00:34:22,980 --> 00:34:26,839
تذكر أنك تمثل
المستقبل...

192
00:34:26,839 --> 00:34:30,384
…ولا شيء مؤكد
عن مكانك هناك...

193
00:34:30,489 --> 00:34:36,015
...حتى الفعل الجسدي النهائي للتتويج
التحالف الفرنسي النمساوي..

194
00:34:35,911 --> 00:34:38,205
...يتم تنفيذه.

195
00:35:14,703 --> 00:35:16,684
انها بارده.

196
00:35:16,788 --> 00:35:18,978
الجو بارد بعض الشيء.
هل أحضر لك بطانية؟

197
00:35:19,082 --> 00:35:22,107
رقم لا بأس.

198
00:35:28,885 --> 00:35:32,326
هل تلك قدميك؟
إنهم مثل رقاقات الثلج.

199
00:35:38,583 --> 00:35:40,147
حسنا...

200
00:35:43,379 --> 00:35:45,152
...النوم جيدا.

201
00:35:48,385 --> 00:35:50,053
شكرًا لك.

202
00:35:53,495 --> 00:35:56,101
- ليلة.
- طاب مساؤك.

203
00:36:41,150 --> 00:36:43,027
شعرك يبدو دائما جميلا جدا.

204
00:36:43,131 --> 00:36:45,217
- أوه، هل تعتقد ذلك؟
- نعم، إنه رائع.

205
00:36:45,425 --> 00:36:48,137
- ليس هذا ما اعتدت عليه. إنها.
- من الجميل أن تكون أشقر.

206
00:36:48,137 --> 00:36:50,014
- هل زرت ليونارد؟
- لا.

207
00:36:50,222 --> 00:36:52,204
رأسي في عذاب.

208
00:36:52,308 --> 00:36:55,436
- هذا الصباح، أعتقد أنك تعرف--
- هل سحبه؟

209
00:36:55,436 --> 00:36:57,209
لا بد أن ليونارد كان كذلك
في مزاج سيء..

210
00:36:57,417 --> 00:37:00,233
...لأنه كان يسحب
شعري بشدة.

211
00:37:00,337 --> 00:37:04,508
وأريد أن أقول له، كما تعلمون، إنه كذلك
ليس خطأي إذا كان لديه صباح سيء.

212
00:37:04,508 --> 00:37:07,011
لا تخرجه على فروة رأسي.

213
00:37:14,415 --> 00:37:16,396
وكان ذلك غير ضروري.

214
00:37:17,439 --> 00:37:18,899
شاهده.

215
00:37:39,338 --> 00:37:41,527
أحب أن أذهب
إلى الأوبرا في باريس.

216
00:37:41,632 --> 00:37:44,552
لماذا نذهب إلى الأوبرا عندما نستطيع ذلك
الاستماع إلى الكونتيسة هنا؟

217
00:37:44,552 --> 00:37:47,158
هل يجب عليها أن تغني طوال الليل؟

218
00:37:50,495 --> 00:37:52,581
لا يمكنك أن تفعل شيئا
عن زوجتك؟

219
00:37:54,979 --> 00:37:58,733
سيدتي، هل يجب أن نتقاعد؟
لممارسة الحب طوال الليل؟

220
00:38:01,028 --> 00:38:02,800
أربع مرات الليلة الماضية لم تكن كافية.

221
00:38:16,461 --> 00:38:18,964
عزيزتي أنطوانيت:

222
00:38:20,111 --> 00:38:25,116
أنا قلقة للغاية
مع حالتك.

223
00:38:26,576 --> 00:38:31,998
لحسن الحظ، الملك لا يظهر
التفضيل لأخت زوجتك.

224
00:38:31,998 --> 00:38:37,525
ولكن ماذا لو حملت؟

225
00:38:37,525 --> 00:38:40,862
وأيضاً لقد سمعت...

226
00:38:40,862 --> 00:38:45,242
...التي لا تصنعها
دعوات إلى مدام دو باري.

227
00:38:46,702 --> 00:38:51,707
ازدراء الملك المفضل ،
في موقفك...

228
00:38:51,707 --> 00:38:57,860
... غير حكيم للغاية.

229
00:39:00,467 --> 00:39:02,135
- دو باري مروع.
- المروعة.

230
00:39:02,344 --> 00:39:04,951
طريقة لبسها.
إنها تعتقد أنها الملكة.

231
00:39:05,055 --> 00:39:08,600
نعم، إنها تفعل ذلك.
وتلك القرود الأليفة السخيفة.

232
00:39:08,600 --> 00:39:09,852
من أين أتت؟

233
00:39:10,060 --> 00:39:12,354
من كل سرير في باريس.

234
00:39:12,459 --> 00:39:15,900
كما تعلمون، لم نعتقد أنها فعلت ذلك
واستمر طويلا حتى تزوجت الكونت.

235
00:39:15,900 --> 00:39:18,611
...وبعد ذلك كان مريحا
شحنها بعيدا في مكان ما.

236
00:39:18,715 --> 00:39:20,280
إنها لا تبقى في البدوار

237
00:39:20,384 --> 00:39:21,635
- إنها سياسية.
- جداً.

238
00:39:21,844 --> 00:39:24,138
ومناهض للغاية لشويسول.

239
00:39:24,242 --> 00:39:25,806
وأنا لا أريد أن أقول هذا..

240
00:39:25,911 --> 00:39:28,726
...ولكنني لا أعتقد أن لديها
استقبلتك باحترام.

241
00:39:28,830 --> 00:39:30,499
هذا مجرد رأيي.

242
00:39:30,707 --> 00:39:33,419
تقول السفيرة ميرسي
يجب أن أقوم بزيارتها.

243
00:39:33,523 --> 00:39:36,026
حسنًا، إذا دعوناك لتناول الشاي
في اللحظة الأخيرة...

244
00:39:36,130 --> 00:39:38,633
.. لن تستطيع ذلك
هل ستفعل؟

245
00:39:42,074 --> 00:39:45,619
ماتت وهي تلد
لطفلها العاشر

246
00:39:45,724 --> 00:39:48,018
يا للأسف. يا للأسف.

247
00:39:48,122 --> 00:39:50,833
- كان هناك دماء في كل مكان--
- هنا يأتي لدينا النمساوي الصغير.

248
00:39:50,938 --> 00:39:53,232
- مساء الخير سيدتي.
- مساء الخير.

249
00:39:53,336 --> 00:39:54,900
مساء الخير. تبدو جميلا.

250
00:39:55,004 --> 00:39:56,881
أوه، شكرا لك. وأنت كذلك.

251
00:39:56,986 --> 00:39:58,341
شكرًا لك.

252
00:39:58,654 --> 00:40:01,261
انظر إلى دو باري.
ماذا ترتدي الآن؟

253
00:40:01,365 --> 00:40:03,764
واحدة أخرى من تخيلاتها الغريبة؟

254
00:40:03,868 --> 00:40:06,788
إنها لا تستطيع تمرير المرآة
دون إغواءه.

255
00:40:06,788 --> 00:40:09,291
هل تعتقد أنها ترتدي
ما يكفي من المجوهرات؟

256
00:40:10,333 --> 00:40:11,793
لا يكفي أبدًا لدو باري.

257
00:40:11,898 --> 00:40:13,983
إنها قادمة.

258
00:40:16,173 --> 00:40:17,946
أوه، أنا أحب حذائك، فيكتوار.

259
00:40:18,050 --> 00:40:20,553
أوه، لماذا، شكرا لك.
حصلت عليها من كريستيان في باريس.

260
00:40:20,657 --> 00:40:23,890
- أوه، يجب أن أتصل به.
- نعم يجب عليك. انه رائع.

261
00:41:15,091 --> 00:41:19,992
مدام دو باري ترغب في ذلك
لنقدم لك بعض الماس.

262
00:41:20,617 --> 00:41:23,224
لدي ما يكفي من الماس.

263
00:41:23,329 --> 00:41:27,500
ازدراء مفضل الملك علنا
انتقاد سلوك الملك.

264
00:41:27,500 --> 00:41:29,690
كل ما عليك فعله هو أن تقول
بضع كلمات لها.

265
00:41:29,794 --> 00:41:32,088
بسبب رتبتها فهي ليست كذلك
يسمح له بالتحدث أولا.

266
00:41:32,192 --> 00:41:34,069
بالتأكيد ليس لدي أي شيء
ليقول لها.

267
00:41:34,278 --> 00:41:36,676
لماذا يجب أن أوافق عليه
تمزح مع زانية؟

268
00:41:36,781 --> 00:41:39,492
- صاحب السمو الملكي.
- حسنا، هذه هي.

269
00:41:39,596 --> 00:41:42,933
الجميع يعرف أنها من بيت للدعارة
وتم شراء هذا اللقب لها.

270
00:41:43,037 --> 00:41:46,061
والدتك وأنا
قلقون للغاية.

271
00:41:46,166 --> 00:41:49,711
لقد كان دو باري يشكو إلى
الملك أنك لن تخاطبها.

272
00:41:49,711 --> 00:41:52,318
ولا يمكنك تحمله
ليسقط من صالح الملك.

273
00:41:52,422 --> 00:41:54,612
وخاصة أن زواجك...

274
00:41:55,238 --> 00:41:57,636
...ليس بالضبط على أرض صلبة.

275
00:41:59,201 --> 00:42:01,495
بخير. سأتحدث معها.

276
00:42:24,227 --> 00:42:26,834
هناك الكثير من الناس
في فرساي اليوم.

277
00:42:27,669 --> 00:42:29,546
نعم، هناك.

278
00:42:58,744 --> 00:43:02,185
تلك هي كلماتي الأخيرة
لتلك المرأة.

279
00:43:18,452 --> 00:43:22,624
الأقفال الميكانيكية الأولى
كانت مصنوعة من الخشب.

280
00:43:27,838 --> 00:43:33,364
تظهر السجلات أنها قيد الاستخدام
منذ حوالي 4000 سنة في مصر.

281
00:44:14,659 --> 00:44:17,579
أي المشجعين جيدة؟ هذا جميل.

282
00:44:17,683 --> 00:44:19,456
- مساءا أم نهارا؟
- أنا أحب الدانتيل.

283
00:44:21,124 --> 00:44:23,731
هؤلاء هم دو باري.

284
00:44:23,940 --> 00:44:27,798
- هل تحب هذه للشعر؟
- إنها جميلة.

285
00:44:27,902 --> 00:44:29,988
- ألا تعتقد أن هذا كثير؟
- ربما واحد.

286
00:44:30,092 --> 00:44:32,282
- ريشة واحدة؟
- نعم.

287
00:44:32,386 --> 00:44:33,638
أو باللون الأبيض؟

288
00:44:33,742 --> 00:44:36,245
هل يمكننا الحصول على هذه باللون الأبيض، ربما؟

289
00:44:36,349 --> 00:44:37,913
لا أعرف إذا كنت أحب ذلك.

290
00:44:38,851 --> 00:44:40,937
أنا أحب هذه.

291
00:44:41,041 --> 00:44:42,814
هل تريد هذه أيضا؟

292
00:44:43,023 --> 00:44:44,378
نعم، ولكن باللون الوردي.

293
00:44:44,483 --> 00:44:47,507
أوه، حسنا. اثنان باللون الوردي.

294
00:44:47,611 --> 00:44:50,531
لقد قرأت السيدة الملخص
على وضعنا الحالي؟

295
00:44:50,635 --> 00:44:52,929
لا، لم أقرأها بعد.

296
00:44:53,033 --> 00:44:55,536
هل يمكنك أن تخبرني عن ذلك؟

297
00:44:56,996 --> 00:45:02,106
حسنا، الإصلاحات في بولندا من قبل الملك
لقد أدى بوناتوفسكي إلى حرب أهلية.

298
00:45:02,210 --> 00:45:05,651
الروس والنمساويون
سيطروا على ثلث بولندا..

299
00:45:05,651 --> 00:45:07,632
.. وهو أمر مؤلم بالطبع ...

300
00:45:07,841 --> 00:45:10,969
...لأن بولندا صديق وحليف
فرنسا.

301
00:45:13,159 --> 00:45:16,913
أي كم أعجبك؟
مع الكشكشة أو بدون؟

302
00:45:17,956 --> 00:45:20,042
هل كنت تدفع
أي اهتمام؟

303
00:45:20,146 --> 00:45:24,213
والدتك تعتمد عليك
لتسوية هذه الأزمة.

304
00:45:24,317 --> 00:45:27,237
أين سأكون إذا حدث تمزق؟
بين عائلتينا؟

305
00:45:28,593 --> 00:45:31,721
هل يجب أن أكون نمساوياً؟
أو دوفين فرنسا؟

306
00:45:34,015 --> 00:45:35,475
يجب أن تكون على حد سواء.

307
00:45:40,063 --> 00:45:43,400
- حسنا، سمعت أنها اشترت صبيا.
- لا.

308
00:45:43,504 --> 00:45:47,154
نعم سمعت. وجدت فلاحا
الفتى على قارعة الطريق..

309
00:45:47,154 --> 00:45:49,344
...وأخذوه مثل الكلب الضال.

310
00:45:49,448 --> 00:45:52,160
حسنًا، الأمر ليس كما لو كان
يمكنها الحصول على واحدة خاصة بها.

311
00:45:52,264 --> 00:45:54,349
ربما لو قضت
وقت أقل مع لامبال...

312
00:45:54,454 --> 00:45:56,644
.. والمزيد من الوقت مع زوجها ...

313
00:45:56,852 --> 00:45:59,042
…لن تكون هناك مشكلة.

314
00:45:59,146 --> 00:46:02,066
حسنا، دعونا لا ننسى
إنها جاسوسة نمساوية.

315
00:46:02,066 --> 00:46:05,507
ولا أستطيع أن أتخيل
هذا دافئ جدًا في غرفة النوم.

316
00:46:07,071 --> 00:46:10,200
تعال، كعكة الكمأة الصغيرة الخاصة بي.

317
00:46:10,721 --> 00:46:12,911
انا ذاهب الى تدميرك.

318
00:46:13,328 --> 00:46:16,248
- هل ستعود على الفور؟
- نعم يا حلوة.

319
00:46:16,352 --> 00:46:19,168
مجرد رحلة صيد سريعة،
سنعود على الفور.

320
00:46:19,168 --> 00:46:24,277
سوف أشعر بالإذلال
أمام القضاء والجمهور..

321
00:46:24,277 --> 00:46:27,302
...إذا كانت زوجة أخيك الجديدة
أصبحت حاملاً قبل أن أفعل ذلك.

322
00:46:27,406 --> 00:46:31,160
عندما أعود من سان كلاود،
يمكنك التأكد...

323
00:46:31,160 --> 00:46:33,245
...أنني سأستأنف نظامي.

324
00:46:33,454 --> 00:46:37,834
ونأمل كل شيء
سوف تذهب بسلاسة.

325
00:47:16,208 --> 00:47:20,379
ليس لدي أي نية على الإطلاق
كسر التحالف مع النمسا.

326
00:47:20,379 --> 00:47:22,986
أنا مرتاح جدًا لسماع ذلك،
صاحب الجلالة.

327
00:47:23,091 --> 00:47:25,802
ولكن ما يحدث على وجه الأرض
مع هذين الزوجين الشابين؟

328
00:47:25,906 --> 00:47:27,783
إنها كارثة.

329
00:47:28,513 --> 00:47:32,267
أرسل للدكتور لاسون لزيارتهم.

330
00:47:32,372 --> 00:47:34,353
نعم بالطبع.

331
00:47:36,751 --> 00:47:40,088
هل تجد جسمك مستجيباً؟

332
00:47:40,088 --> 00:47:41,548
ماذا؟

333
00:47:42,174 --> 00:47:45,615
هل تجد جسمك مستجيباً؟

334
00:47:53,123 --> 00:47:56,251
ماذا تأكل على الفطور؟

335
00:47:56,356 --> 00:47:57,920
شكولاته ساخنة.

336
00:47:58,024 --> 00:48:00,214
شكولاته ساخنة.

337
00:48:33,792 --> 00:48:35,773
مرحبًا؟

338
00:48:36,086 --> 00:48:38,589
مرحبًا يولاند.

339
00:48:41,508 --> 00:48:43,073
كم هو جميل أن أراك.

340
00:48:43,281 --> 00:48:46,722
نعم. هذا هو
دوقة دي بوليجناك.

341
00:48:46,722 --> 00:48:48,391
- مرحبًا.
- صاحب الجلالة.

342
00:48:48,495 --> 00:48:50,476
- لم نراكم منذ فترة.
- أنا أعرف.

343
00:48:50,685 --> 00:48:54,439
لقد كنت في سانت بطرسبرغ،
حيث التقيت ديمتري.

344
00:48:55,899 --> 00:48:59,966
أليس هو الإلهي؟
هل سبق لك أن كنت مع روسي؟

345
00:49:00,174 --> 00:49:02,156
- لا، أنا--
- إنهم متسلطون جدًا.

346
00:49:02,260 --> 00:49:06,952
أنظر كم أصبح الماركيز سميناً.
أتمنى أن لا يكسر الكرسي

347
00:49:06,952 --> 00:49:10,185
هل ما زال ينام مع كاميل؟

348
00:49:10,289 --> 00:49:13,313
على أية حال، يجب أن أخرج.
كان جميلا مقابلتك.

349
00:49:53,148 --> 00:49:54,504
هادئ.

350
00:49:54,608 --> 00:49:57,423
التصفيق غير مسموح به عادة
في عروض المحكمة.

351
00:49:57,528 --> 00:50:00,865
ولم لا؟ لقد كان رائعا.

352
00:50:01,699 --> 00:50:03,159
صفق، صفق.

353
00:50:03,263 --> 00:50:05,140
صفق.

354
00:51:26,060 --> 00:51:28,250
عزيزتي أنطوانيت:

355
00:51:28,355 --> 00:51:33,256
يسعدني أن أخبرك كم هو رائع
إخوانك وأخواتك يفعلون..

356
00:51:33,256 --> 00:51:35,028
.. في زواجهم.

357
00:51:35,133 --> 00:51:38,053
ماريا كارولينا حامل...

358
00:51:38,261 --> 00:51:41,285
…تنتظر طفلها الأول في يونيو.

359
00:51:41,389 --> 00:51:44,414
وفرديناند مسحور
مع بياتريس...

360
00:51:44,518 --> 00:51:47,751
...بعد أن جعلها زوجته في الحال.

361
00:51:47,751 --> 00:51:52,234
كل هذه الأخبار، والتي ينبغي أن تملأني
بالرضا...

362
00:51:52,234 --> 00:51:57,866
... يتضاءل بسبب الانعكاسات
على وضعك الخطير

363
00:51:57,866 --> 00:52:00,264
كل شيء يعتمد على الزوجة..

364
00:52:00,368 --> 00:52:03,601
...إذا كانت راغبة وحلوة.

365
00:52:03,705 --> 00:52:05,582
لا أستطيع أن أكرر بما فيه الكفاية ...

366
00:52:05,686 --> 00:52:10,900
..الاهمية بالنسبة لك
لاستخدام السحر والصبر ...

367
00:52:10,900 --> 00:52:16,531
... أبدا سوء الفكاهة، لعلاج
هذا الوضع المؤسف.

368
00:52:16,531 --> 00:52:19,764
وتذكر أنه لا يوجد شيء مؤكد
عن مكانك هناك...

369
00:52:19,764 --> 00:52:23,205
...حتى يتم إنتاج وريث.

370
00:52:46,772 --> 00:52:48,858
- اعذرني.
- كل شيء على ما يرام.

371
00:53:12,842 --> 00:53:14,406
أنا آسف.

372
00:53:14,615 --> 00:53:16,283
هذا كل الحق.

373
00:53:16,388 --> 00:53:19,516
- أنا آسف.
- كل شيء على ما يرام.

374
00:53:23,166 --> 00:53:26,085
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

375
00:53:54,032 --> 00:53:59,142
يتم طلب أصحاب الجلالة في
تسليم الكونتيسة دي بروفانس.

376
00:54:08,944 --> 00:54:11,864
برافو، برافو.

377
00:54:12,385 --> 00:54:15,618
- أوه، رائع!
- إنه طفل سليم.

378
00:54:15,722 --> 00:54:19,163
يا إلهي. كم أنا سعيد.

379
00:54:21,666 --> 00:54:25,003
دعني أرى ابن أخي.
دوك دانجوليم الجديد.

380
00:54:26,672 --> 00:54:28,549
- مبروك.
- شكرًا لك.

381
00:54:28,757 --> 00:54:31,990
إنه أمير البوربون الأول
من جيله.

382
00:54:32,303 --> 00:54:34,597
انه جميل جدا.

383
00:54:36,474 --> 00:54:38,976
انها قاحلة. ماذا تتوقع؟

384
00:54:39,915 --> 00:54:42,522
متى ستعطينا وريثاً؟

385
00:54:43,565 --> 00:54:45,546
سمعت أنها باردة.

386
00:56:10,846 --> 00:56:13,453
أنا أحب الوردي. انها مثل الحلوى.

387
00:56:24,194 --> 00:56:27,009
هذا رائع.

388
00:56:27,948 --> 00:56:29,721
أنا أحب هذا.

389
00:56:30,555 --> 00:56:32,119
أوه، انها الكلاسيكية.

390
00:56:43,590 --> 00:56:45,884
هل يمكننا الحصول على
المزيد من الشمبانيا؟

391
00:57:39,587 --> 00:57:41,360
السيد ليونارد.

392
00:57:56,689 --> 00:57:58,045
ساحر.

393
00:58:01,277 --> 00:58:03,154
أوه، ليونارد.

394
00:58:03,467 --> 00:58:05,136
أنت الأفضل.

395
00:58:05,553 --> 00:58:08,681
- ليس كثيرا، أليس كذلك؟
- لا.

396
00:58:34,230 --> 00:58:37,045
يجب علينا جميعا أن نذهب إلى باريس
للكرة المقنعة.

397
00:58:37,149 --> 00:58:40,278
لا يسمح لنا بالذهاب
بدون استقبال رسمي

398
00:58:41,008 --> 00:58:43,198
حسناً، إذا كانت كرة مقنعة...

399
00:58:43,302 --> 00:58:46,117
…لا ينبغي لأحد أن يعرف،
هل سيفعلون؟

400
00:58:56,545 --> 00:58:57,797
آسف.

401
00:59:24,596 --> 00:59:26,056
بأي طريقة؟

402
00:59:29,080 --> 00:59:30,332
تعال.

403
01:00:06,412 --> 01:00:07,872
اعذرني.

404
01:00:08,289 --> 01:00:09,645
اعذرني.

405
01:00:37,070 --> 01:00:39,677
من أين أتيت يا سيدي؟

406
01:00:40,094 --> 01:00:41,450
فرساي.

407
01:00:43,640 --> 01:00:48,645
ولديه دوفين
فعلت الفعل حتى الآن؟

408
01:00:49,688 --> 01:00:50,939
ماذا؟

409
01:00:51,148 --> 01:00:54,172
لقد فضت بكارت دوفين
دوفين؟

410
01:00:54,276 --> 01:00:58,552
- اعذرني؟
- أحب أن أقوم بهذا الشرف، كما تعلم.

411
01:01:25,873 --> 01:01:28,584
لا يهمني. هتافات.

412
01:01:43,079 --> 01:01:45,268
انظر إلى هذا السيف.

413
01:01:45,373 --> 01:01:48,188
أود أن أرى ما يستطيع
تفعل مع ذلك.

414
01:01:49,648 --> 01:01:51,838
أوه، من الذي يتحدث إليه؟

415
01:01:51,942 --> 01:01:54,341
فستانها القبيح الذي ترتديه

416
01:02:02,579 --> 01:02:05,499
تظاهر أنك تواجه
وقتا طيبا حقا.

417
01:02:07,271 --> 01:02:08,731
استمتع.

418
01:02:11,234 --> 01:02:15,614
- هل أعرفك؟
- لا، لا أعتقد ذلك.

419
01:02:17,386 --> 01:02:20,515
هل تصنع
أي تقدم معها؟

420
01:02:21,662 --> 01:02:23,017
ربما.

421
01:02:24,790 --> 01:02:26,459
هل ستخبرني؟
من أنت؟

422
01:02:29,796 --> 01:02:31,464
أنت؟

423
01:02:31,777 --> 01:02:34,280
الكونت فيرسن من الجيش السويدي.

424
01:02:35,844 --> 01:02:37,199
الكونت فيرسن.

425
01:02:44,603 --> 01:02:46,689
هذا هو دوفين.

426
01:03:05,772 --> 01:03:07,962
يجب أن نذهب.
إنها الثالثة والنصف صباحًا.

427
01:03:08,066 --> 01:03:09,839
لا، دعنا نبقى لفترة أطول قليلاً.

428
01:03:09,943 --> 01:03:12,446
- أوه، من فضلك. دعنا نذهب. تعال.
- من فضلك، من فضلك.

429
01:03:12,550 --> 01:03:13,801
أخيراً.

430
01:03:17,660 --> 01:03:19,954
هل تعرف الكونت فيرسن؟

431
01:03:21,101 --> 01:03:23,708
نعم! الكونت فيرسن بالطبع.

432
01:03:23,812 --> 01:03:25,898
بياتريس دي لا فاليز
كان معه الصيف الماضي.

433
01:03:26,106 --> 01:03:27,775
إنه يتمتع بسمعة طيبة،
أنت تعرف.

434
01:03:27,983 --> 01:03:30,694
الكونتيسة دي سيفيني.
وكانت معه أيضا.

435
01:05:16,433 --> 01:05:18,206
صباح الخير.

436
01:05:19,562 --> 01:05:22,273
- ما هذا؟
- لقد مرض الملك.

437
01:05:22,377 --> 01:05:23,733
هل الأمر جدي؟

438
01:05:23,837 --> 01:05:25,193
الجدري.

439
01:05:27,174 --> 01:05:29,468
ليس لديه وقت طويل.

440
01:05:29,572 --> 01:05:35,203
كما تعلمون، لا يمكننا أن نأخذ له
اعتراف بينما لديه عشيقة.

441
01:05:38,957 --> 01:05:41,460
سيتم الاعتناء بها.

442
01:05:42,086 --> 01:05:44,171
مدام دو باري...

443
01:05:45,214 --> 01:05:48,864
...أنا مريض وأعلم
ما يجب أن أفعله.

444
01:05:50,324 --> 01:05:52,514
كن مطمئنا...

445
01:05:52,722 --> 01:05:55,121
...سأظل دائما...

446
01:05:55,225 --> 01:05:59,292
..لديك أرق المشاعر
الصداقة بالنسبة لك.

447
01:06:29,741 --> 01:06:31,723
أحضر لي دو باري.

448
01:06:33,495 --> 01:06:36,102
لقد رحلت يا صاحب الجلالة.

449
01:06:51,848 --> 01:06:55,707
مات الملك.
يحيا لويس السادس عشر.

450
01:07:02,276 --> 01:07:06,030
أصحاب الجلالة،
أنا في خدمتكم المخلصة.

451
01:07:16,562 --> 01:07:21,776
عزيزي الله يرشدنا ويحفظنا.
نحن أصغر من أن نحكم.

452
01:07:27,407 --> 01:07:32,100
الله يتوجك
مع تاج المجد.

453
01:08:22,675 --> 01:08:24,657
كم هو رائع.

454
01:08:25,491 --> 01:08:27,889
هنا اثنان بالنسبة لي وللملكة.

455
01:08:28,098 --> 01:08:29,871
عيد ميلاد سعيد يا عزيزي!

456
01:08:36,544 --> 01:08:39,151
واحد اثنين ثلاثة.

457
01:08:39,256 --> 01:08:42,280
عيد ميلاد سعيد!

458
01:08:51,873 --> 01:08:55,627
عيد ميلاد سعيد يا عزيزتي.
ثمانية عشر. عيد ميلاد سعيد.

459
01:09:01,676 --> 01:09:02,927
مخاطر كبيرة! هيا الآن!

460
01:09:04,387 --> 01:09:06,055
هذا.

461
01:09:06,472 --> 01:09:07,724
هذا بالنسبة لي.

462
01:09:09,392 --> 01:09:11,061
ماذا سيأتي؟

463
01:09:16,692 --> 01:09:18,047
مدهش.

464
01:09:28,997 --> 01:09:30,457
هنا اثنان.

465
01:09:32,334 --> 01:09:34,315
جميلة جدا!

466
01:09:45,264 --> 01:09:47,245
أوه، ليونارد.

467
01:09:47,558 --> 01:09:48,810
شكرًا لك.

468
01:09:52,042 --> 01:09:54,024
حسنًا، تعالي إلى الصالون.

469
01:09:54,128 --> 01:09:55,901
تحدث إلى لو بو جوليان.

470
01:09:56,213 --> 01:09:59,342
- أولاً. وبعد ذلك سوف تراني.
- رائع!

471
01:09:59,446 --> 01:10:01,219
لقد سمعت أنه يحب الرجال أيضًا.

472
01:10:01,323 --> 01:10:03,513
رقم لا، هذا ليس صحيحا.

473
01:10:04,243 --> 01:10:06,016
هل تريد بعض الكرز؟

474
01:10:08,727 --> 01:10:11,542
أنا أحب شعرك.
ماذا يحدث هناك؟

475
01:10:11,647 --> 01:10:13,211
كل شئ.

476
01:10:13,524 --> 01:10:16,131
- إنه رائع.
- إنها مليئة بالأسرار.

477
01:10:25,724 --> 01:10:27,497
أنت تفوز، كما آمل.

478
01:10:30,313 --> 01:10:31,564
سيدتي، الوقت متأخر جدًا.

479
01:10:31,773 --> 01:10:34,171
أعتقد أن الوقت قد حان ل
التجار للعودة إلى باريس.

480
01:10:34,275 --> 01:10:37,404
قلت أنه يمكننا اللعب
لكنك لم تحدد أبدًا المدة.

481
01:10:37,404 --> 01:10:40,219
- أنت لا قيمة لها.
- لقد فزت مرة أخرى!

482
01:10:41,158 --> 01:10:43,869
- أعطني رقائقي.
- كيف أصبحت جيدًا في هذا؟

483
01:10:44,077 --> 01:10:45,850
- طاب مساؤك.
- أوه لا. لا تذهب إلى النوم.

484
01:10:45,954 --> 01:10:49,187
نحن سنشاهد شروق الشمس.
ألا تريد أن ترى ذلك؟

485
01:10:49,187 --> 01:10:51,273
أنا أفضل الحصول على
بعض النوم الذي تشتد الحاجة إليه.

486
01:10:51,481 --> 01:10:53,880
هل سبق لك أن شاهدت شروق الشمس؟

487
01:10:54,192 --> 01:10:56,174
عندما أستيقظ مبكراً للصيد،
عزيزي.

488
01:10:56,382 --> 01:10:58,155
- هذا لا يحسب.
- حان دورك.

489
01:10:58,259 --> 01:11:00,971
حاول ألا تخسر ثروتنا بأكملها.

490
01:11:01,805 --> 01:11:03,473
على لفة.

491
01:11:07,853 --> 01:11:09,104
أنا أقلع.

492
01:11:09,209 --> 01:11:11,920
هذا مثير للإعجاب.
وهذا أمر مثير للإعجاب للغاية.

493
01:11:16,508 --> 01:11:18,072
انتظر! انتظر! انتظر!

494
01:11:18,281 --> 01:11:19,845
تدور معي!

495
01:11:20,471 --> 01:11:21,826
انتظر!

496
01:11:25,163 --> 01:11:26,623
تعال معنا.

497
01:11:35,383 --> 01:11:38,615
تعال. هيا أيها الناس.
تحرك، تحرك، تحرك.

498
01:11:55,926 --> 01:11:59,888
أليس هذا أجمل شيء
هل سبق لك أن رأيت؟

499
01:12:04,894 --> 01:12:07,396
- عيد ميلاد سعيد.
- عيد ميلاد سعيد.

500
01:12:07,501 --> 01:12:09,795
- هتافات. لفتاة عيد الميلاد.
- عيد ميلاد سعيد.

501
01:12:10,316 --> 01:12:11,880
إلى اليوم الجديد.

502
01:12:13,027 --> 01:12:14,487
والذي يليه.

503
01:12:14,904 --> 01:12:17,303
أعتقد أن لدي ذبابة
في بلدي الشمبانيا.

504
01:13:59,183 --> 01:14:03,042
أرغب في زراعة أشجار البلوط
على طول هذه المسارات.

505
01:14:03,042 --> 01:14:04,814
كم من الوقت سوف يستغرق هذا؟

506
01:14:04,919 --> 01:14:10,445
سيستغرق الأمر أسبوعين للحصول عليهما،
لكنها ستكون صغيرة جدًا.

507
01:14:12,531 --> 01:14:14,721
ماذا لو كنت أريدهم بهذا الحجم؟

508
01:14:15,451 --> 01:14:17,641
سوف يستغرق الأمر ثلاث سنوات على الأقل.

509
01:14:17,745 --> 01:14:19,100
- ثلاث سنوات؟
- نعم.

510
01:14:19,205 --> 01:14:21,186
حسنًا، ألا يمكنهم إحضارهم؟
أكبر منها؟

511
01:14:21,290 --> 01:14:23,167
حسنا، أستطيع أن أرى.

512
01:14:27,756 --> 01:14:32,344
يا صاحب الجلالة، لقد قضيت
أكثر من 50000 بالفعل هذا الشهر.

513
01:14:32,865 --> 01:14:35,472
لم يبق شيء
للذهاب إلى جمعياتك الخيرية.

514
01:14:35,785 --> 01:14:38,392
جلالتك؟ ليونارد هنا
لتناسب الشعر المستعار الجديد الخاص بك.

515
01:14:38,392 --> 01:14:41,520
حسنًا.
سأحضر الأشجار الصغيرة.

516
01:14:41,625 --> 01:14:44,649
وسأطلب من لويس المال
لصندوق الأمهات الشابات.

517
01:14:51,531 --> 01:14:56,015
الأمريكان يطلبون المساعدة
في ثورتهم.

518
01:14:57,162 --> 01:14:59,978
حسنا، لا أستطيع أن أرى بالضبط
مساعدة هؤلاء...

519
01:15:00,082 --> 01:15:02,480
...الذين يرفضون ملكهم.

520
01:15:02,689 --> 01:15:06,026
ولكن من شأنه أن يجعل
بيان قوي لإنجلترا.

521
01:15:06,547 --> 01:15:08,424
هل يمكن أن تتحمل مواردنا المالية الضغط؟

522
01:15:08,633 --> 01:15:11,136
أوه، سيتم رفع الضرائب قليلا.

523
01:15:11,240 --> 01:15:14,264
أوصي بأن نساعد
إخواننا الأمريكان..

524
01:15:14,368 --> 01:15:17,601
...وإظهار بقية أوروبا
قوتنا.

525
01:15:19,895 --> 01:15:24,275
حسنًا إذن.
إرسال الأموال إلى أمريكا.

526
01:15:44,296 --> 01:15:48,050
سيدتي، أخيك الإمبراطور،
هو في الصالون في انتظاركم.

527
01:15:48,155 --> 01:15:50,449
انه هنا؟ شكرًا لك.

528
01:16:00,668 --> 01:16:02,441
هل أتيت لتأخذني إلى المنزل؟

529
01:16:02,962 --> 01:16:05,986
لسوء الحظ، لا أستطيع الاختطاف
ملكة فرنسا.

530
01:16:05,986 --> 01:16:08,698
هل شعرك طويل بما فيه الكفاية اليوم؟

531
01:16:08,698 --> 01:16:12,347
ربما يمكنك الاحتفاظ بحيوان أليف
هناك أو شيء من هذا.

532
01:16:14,954 --> 01:16:17,770
امبراطور الصين
أرسل لي هذا الشاي.

533
01:16:19,334 --> 01:16:21,420
مشاهدة الزهرة.

534
01:16:25,278 --> 01:16:27,468
أليست إلهية؟

535
01:16:27,989 --> 01:16:29,449
نعم.

536
01:16:32,473 --> 01:16:34,037
انها الياسمين.

537
01:16:48,011 --> 01:16:53,016
باعتباري أخوك، يجب أن ألقي عليك محاضرة
عن مقامرتك المستمرة...

538
01:16:53,016 --> 01:16:56,979
...واختيار الأصدقاء،
مثل دوقة بوليجناك.

539
01:16:57,083 --> 01:17:00,003
هل تعتقد أنها على حق
سيدة في انتظار الملكة؟

540
01:17:00,003 --> 01:17:02,818
لكنها ممتعة. إنها تجعلني أضحك.

541
01:17:02,923 --> 01:17:04,382
وحفلاتك الدائمة .

542
01:17:04,591 --> 01:17:07,198
أعني أنهم بالكاد يستطيعون تركك
الوقت الكافي لقضاء...

543
01:17:07,302 --> 01:17:09,701
...وحدك مع زوجك.

544
01:17:09,805 --> 01:17:11,891
أنا متأكد من أن والدتنا تقلقك.

545
01:17:12,516 --> 01:17:15,645
نعم. حسنا، بالطبع لديها.

546
01:17:19,190 --> 01:17:22,214
أعتقد أنني سأتحدث مع الشاب لويس.

547
01:17:37,960 --> 01:17:39,420
عظيم.

548
01:17:45,051 --> 01:17:48,492
لدينا أنثى الفيل
في حديقة الحيوانات النمساوية لدينا.

549
01:17:49,118 --> 01:17:51,934
حسنًا، ربما يمكننا الترتيب
زواج.

550
01:17:56,209 --> 01:17:57,982
لذا...

551
01:17:58,190 --> 01:18:01,944
...اعتقدت أنه يمكننا التحدث قليلاً
عن سرير الزواج.

552
01:18:04,134 --> 01:18:06,324
قال الطبيب إنني لائق.

553
01:18:06,428 --> 01:18:08,097
جيد.

554
01:18:08,201 --> 01:18:10,391
ماذا يحدث بالضبط؟

555
01:18:17,691 --> 01:18:21,236
أنا أفهم أن لديك
شغف معين للأقفال.

556
01:18:21,236 --> 01:18:22,696
نعم.

557
01:18:22,696 --> 01:18:26,033
حسنا، في بعض الأحيان عندما
المفتاح غير مناسب تمامًا...

558
01:18:26,137 --> 01:18:29,474
المشكلة هي أن فقط
ملك وملكة فرنسا..

559
01:18:29,578 --> 01:18:31,768
...هي أخطاء فادحة.

560
01:18:31,872 --> 01:18:35,314
لا يوجد شيء خاطئ حقا
مع لويس السادس عشر.

561
01:18:35,314 --> 01:18:39,589
كل شيء يعمل،
ليس فقط في الوقت المناسب.

562
01:18:39,589 --> 01:18:45,012
أعتقد أنه بعد محادثتنا،
سيتم إنجاز العمل العظيم.

563
01:19:29,956 --> 01:19:31,624
دافئ جدا هنا.

564
01:19:32,041 --> 01:19:34,231
لا أستطيع حتى أن أصدق أنها تحصل
ما يكفي من الهواء.

565
01:19:50,394 --> 01:19:52,376
هل هو صبي؟

566
01:19:54,566 --> 01:19:55,921
إنها فتاة، انظر.

567
01:19:56,026 --> 01:19:58,632
إنها فاقد الوعي.
يجب أن نحصل على الهواء لها.

568
01:19:58,841 --> 01:20:00,614
من فضلك، الملكة تحتاج الهواء.

569
01:20:00,718 --> 01:20:04,055
اعذرني. اعذرني. اعذرني.

570
01:20:04,159 --> 01:20:06,871
ارجع. خلف.
ارجع من فضلك.

571
01:20:06,975 --> 01:20:08,748
الجميع، من فضلك.

572
01:20:09,060 --> 01:20:10,520
ارجع.

573
01:20:22,929 --> 01:20:24,077
أوه، انه جميل.

574
01:20:27,726 --> 01:20:29,916
أنت رائعتين.

575
01:20:30,542 --> 01:20:32,315
إنها فتاة.

576
01:20:36,799 --> 01:20:39,093
فتاة صغيرة فقيرة.

577
01:20:39,197 --> 01:20:44,724
أنت لست كما تمنيت،
لكنك لست أقل عزيزة علي.

578
01:20:46,392 --> 01:20:49,208
الصبي سيكون ابن فرنسا...

579
01:20:49,312 --> 01:20:53,379
...ولكن أنت يا ماري تيريز،
يجب أن يكون لي.

580
01:20:55,047 --> 01:20:56,507
تعال وانظر.

581
01:20:57,863 --> 01:21:00,261
أوه، انها صغيرة جدا.

582
01:21:01,200 --> 01:21:02,660
انظر إلى يديها.

583
01:21:14,547 --> 01:21:16,320
أود أن أطعمها بنفسي.

584
01:21:16,529 --> 01:21:18,927
لكن يا سيدتي
لدينا ممرضة لذلك.

585
01:21:19,553 --> 01:21:22,994
وكما تعلمون، إنها ليست فكرة جيدة
في حالتك الهشة

586
01:21:25,393 --> 01:21:26,957
سيدتي.

587
01:21:34,360 --> 01:21:38,323
هل لي أن أقدم لكم
معتكفك الجديد، بيتي تريانون.

588
01:21:40,721 --> 01:21:41,973
شكرًا لك.

589
01:22:59,452 --> 01:23:04,249
أريد شيئا
أكثر بساطة. طبيعي.

590
01:23:04,770 --> 01:23:06,543
لارتداء في الحديقة.

591
01:23:19,786 --> 01:23:23,332
هل تحضر طعامًا للخروف الصغير؟
دعونا نطعم الخروف.

592
01:23:23,332 --> 01:23:25,105
ماري تيريز، تعالي هنا.

593
01:23:26,982 --> 01:23:29,901
أنت تفعل ذلك. أنت تفعل ذلك.
أنت تطعم الخروف.

594
01:23:29,901 --> 01:23:31,361
أنت تطعم الخروف.

595
01:23:39,391 --> 01:23:41,164
خروف صغير.

596
01:24:00,977 --> 01:24:02,958
جميل.

597
01:24:03,584 --> 01:24:05,982
ما هذا؟ إنها بيضة.

598
01:24:07,338 --> 01:24:10,779
مرحبا بكم في قريتي الصغيرة.
أنا أحب ذلك هنا.

599
01:24:10,883 --> 01:24:13,281
- حقا خاص.
- إنها جنتي.

600
01:24:15,367 --> 01:24:17,036
- مرحبًا.
- حلو.

601
01:24:17,140 --> 01:24:20,581
أوه، انظر، الدجاج
خارج. خلاب.

602
01:24:20,998 --> 01:24:22,771
أوه، الزنابق تبدو جميلة جدا.

603
01:24:22,979 --> 01:24:25,691
- إنها سماوية.
- مرحبًا.

604
01:24:25,691 --> 01:24:28,193
هيا أيها الدجاج الصغير.
هيا أيها الدجاج الصغير!

605
01:24:28,298 --> 01:24:30,488
أوه، انظر إلى تلك الأشياء الصغيرة. مرحبًا!

606
01:24:30,592 --> 01:24:32,156
هذا واحد اسمه بعدي.

607
01:24:32,365 --> 01:24:36,431
أوه، هذا هو المفضل لدي، كل جديد
الأعشاب. رائحتهم طيبة جدًا.

608
01:24:36,536 --> 01:24:39,873
عليك أن تنظف الأوساخ قليلاً
لكنها نظيفة تمامًا بعد ذلك.

609
01:24:40,811 --> 01:24:44,461
أوه، يجب علينا أن نفعل هذا في كثير من الأحيان.
أنا أحب هذا البلد.

610
01:24:47,381 --> 01:24:49,466
من أين لك هذا؟

611
01:24:50,509 --> 01:24:54,263
- انتظر حتى تجرب هذا الحليب.
- يا له من الخزف الجميل.

612
01:24:54,367 --> 01:24:57,183
- كم هو جميل.
- هذا جيد جدا.

613
01:24:59,686 --> 01:25:01,041
واحدة من هذه.

614
01:25:02,814 --> 01:25:04,482
يجب أن تجرب الحليب.

615
01:25:04,691 --> 01:25:05,942
شكرًا لك.

616
01:25:11,261 --> 01:25:12,825
يقول روسو:

617
01:25:12,929 --> 01:25:16,892
"إذا افترضنا أن الإنسان كان كذلك
أفسدتها الحضارة المصطنعة..

618
01:25:17,204 --> 01:25:19,186
...ما هي الحالة الطبيعية؟

619
01:25:19,811 --> 01:25:22,627
حالة الطبيعة
الذي تم إزالته منه؟

620
01:25:24,400 --> 01:25:28,258
تخيل أنك تتجول
وأسفل الغابة..

621
01:25:28,362 --> 01:25:32,221
بلا صناعة بلا كلام..

622
01:25:32,221 --> 01:25:34,098
...وبلا وطن."

623
01:25:53,702 --> 01:25:56,830
دعونا نحصل على زهرة زرقاء.

624
01:26:02,461 --> 01:26:03,921
جميل.

625
01:26:19,667 --> 01:26:23,943
لا، أعتقد التقشف المتصورة
يجب التشجيع...

626
01:26:23,943 --> 01:26:28,427
...ولكنني أخشى أن الملكة فعلت ذلك
مزاج فني إلى حد ما.

627
01:26:28,427 --> 01:26:30,095
...الذي يحتاج إلى تغذية.

628
01:26:30,200 --> 01:26:31,555
هل لي أن أتحدث إليك؟

629
01:26:31,764 --> 01:26:34,058
نعم. عفوا يا أبي.

630
01:26:35,622 --> 01:26:38,646
ولم نتلق أي دعوة
من قبل الملكة...

631
01:26:38,751 --> 01:26:41,462
.. وهو أمر مألوف في رتبتنا.

632
01:26:41,566 --> 01:26:45,946
أخشى أن الملكة ليست بخير
يكفي للترفيه الرسمي.

633
01:26:46,050 --> 01:26:48,553
...ولكنني سأتحدث معها يا سيدتي.

634
01:26:49,074 --> 01:26:50,430
لكن--

635
01:26:51,890 --> 01:26:54,601
كيف يمكن أن نتوقع
أن تعيش في مكان..

636
01:26:54,809 --> 01:26:57,834
.. دون أي يقين
من موقفنا؟

637
01:26:58,146 --> 01:26:59,502
لا أفهم.

638
01:26:59,606 --> 01:27:03,048
دوقة دي شار
كان غاضبا جدا.

639
01:27:03,152 --> 01:27:05,654
ولكن هذا هو الهروب بلدي
من كل البروتوكول.

640
01:27:05,759 --> 01:27:09,096
رومونت، من بين أمور أخرى،
كان يشكو.

641
01:27:10,138 --> 01:27:15,040
حسنًا، سندعوهم إلى المسرح
لأدائي الأول.

642
01:27:15,040 --> 01:27:18,376
- سنحتاج إلى جمهور.
- رائع.

643
01:28:01,444 --> 01:28:03,321
برافو!

644
01:28:04,781 --> 01:28:06,136
برافو!

645
01:28:06,866 --> 01:28:08,430
برافو!

646
01:28:10,307 --> 01:28:13,331
وفي النهاية، لا أعرف
كيف يخرجون.

647
01:28:13,436 --> 01:28:16,460
- إنها تمطر دائما هناك.
- ليس مثل هنا. انها تمطر دائما.

648
01:28:16,564 --> 01:28:18,441
إنهم مبتهجون، ويجب أن أعترف بذلك.

649
01:28:19,797 --> 01:28:21,152
هناك شخص ما لرؤيتك.

650
01:28:21,361 --> 01:28:23,238
أوه، من؟

651
01:28:29,286 --> 01:28:30,746
مساء الخير!

652
01:28:30,850 --> 01:28:34,292
لقد أتيت لزيارتي.
كم أنت شهم.

653
01:28:34,396 --> 01:28:37,941
- هل رأيت ماري تيريز اليوم؟
- لقد تم تزويجها.

654
01:28:38,046 --> 01:28:40,548
ألا يمكننا على الأقل الانتظار
حتى تتحدث؟

655
01:28:40,653 --> 01:28:41,904
إذا كنت تصر.

656
01:28:42,008 --> 01:28:45,971
تعال إلى المنزل. لدينا كرة ل
الجنود الذين قاتلوا في أمريكا.

657
01:28:46,075 --> 01:28:47,639
أنا سوف.

658
01:28:51,289 --> 01:28:53,479
آمل أن يكون هناك
بعض الجنرالات وسيم.

659
01:28:53,583 --> 01:28:56,399
لقد ابتعدوا عن النساء
وقتا طويلا، كما تعلمون.

660
01:28:57,129 --> 01:28:59,840
اسمحوا لي أيضًا بتقديم الكونت ديستان.

661
01:29:01,091 --> 01:29:05,679
انتصار ممتاز على الالتقاط
غرينادا. ممتاز.

662
01:29:07,139 --> 01:29:08,912
تهانينا.

663
01:29:10,059 --> 01:29:14,335
صاحب الجلالة، هل لي أن أقدم
العقيد سميث.

664
01:29:16,212 --> 01:29:19,027
هل يمكنني أيضًا تقديم الكونت فيرسن.

665
01:29:21,426 --> 01:29:22,990
الكونت فيرسن.

666
01:29:23,094 --> 01:29:25,701
المتعة كلها لي.

667
01:29:27,891 --> 01:29:29,768
شكرا لك يا سيدي. شكرًا لك.

668
01:29:30,081 --> 01:29:32,375
- ما هذا؟
- إنها الفراولة البرية.

669
01:29:32,479 --> 01:29:34,043
جربه. انها رائعة جدا.

670
01:29:36,129 --> 01:29:39,779
بصدق! “زواج فيجارو”.
ستحبه.

671
01:29:39,883 --> 01:29:42,073
الخدم يستولون على المنزل.

672
01:29:42,177 --> 01:29:43,950
إنه رائع.

673
01:29:44,054 --> 01:29:46,765
وكانت النساء يحملن
الآيات حول معجبيهم.

674
01:29:46,870 --> 01:29:49,477
أفضل شيء رأيته منذ سنوات.
لقد استمتعت به، أليس كذلك؟

675
01:29:49,685 --> 01:29:50,832
أعتقد أننا رأينا ذلك معًا.

676
01:29:50,936 --> 01:29:53,231
لقد كان أكثر من ثلاث ساعات.
طويلة جدا بالنسبة لي.

677
01:29:53,335 --> 01:29:55,733
- هتاف الجميع.
- إلى الملكة.

678
01:29:55,838 --> 01:29:57,506
إلى ملكتنا.

679
01:29:58,966 --> 01:30:01,052
أتمنى لك مساء الخير.

680
01:30:01,156 --> 01:30:03,346
وإلى رومونت
لجلب المحار.

681
01:30:03,450 --> 01:30:05,744
إلى رومونت من أجل المحار.

682
01:30:05,848 --> 01:30:07,934
وإلى لامبال
لجلب الزهور.

683
01:30:08,038 --> 01:30:10,124
للزهور، زهور جميلة.

684
01:30:10,228 --> 01:30:13,252
وإلى فرسين على قدومه
على طول الطريق من السويد.

685
01:30:13,356 --> 01:30:14,608
- نعم.
- إلى السويد.

686
01:30:14,712 --> 01:30:16,276
على طول الطريق من السويد.

687
01:30:16,798 --> 01:30:19,822
تلك رحلة طويلة جداً،
يجب أن أقول.

688
01:30:19,926 --> 01:30:22,742
- كم كانت المدة؟
- استغرق حوالي عشرة أيام.

689
01:30:22,846 --> 01:30:24,931
نعم عشرة أيام
هو وقت طويل جدا.

690
01:30:25,036 --> 01:30:27,955
أنا شخصياً لا أستطيع السفر
هذا القدر بنفسي.

691
01:30:28,894 --> 01:30:32,127
- وقت طويل جداً.
- يجب أن أظهر لك هذه الخدعة.

692
01:30:32,127 --> 01:30:37,341
الجميع، لعق إصبعك وبعد ذلك
فركه حول حافة الزجاج.

693
01:30:37,445 --> 01:30:39,426
جميل.

694
01:30:39,530 --> 01:30:42,242
- صوت فظيع.
- أوه، هيا. انها مثل الملائكة.

695
01:30:42,972 --> 01:30:45,891
- إنها مثل الملائكة.
- إنها جميلة جدًا.

696
01:30:45,891 --> 01:30:47,560
انها جميلة، أليس كذلك؟

697
01:30:49,645 --> 01:30:52,461
إنه أمر روحاني للغاية، حقًا، أليس كذلك؟

698
01:30:54,025 --> 01:30:56,632
متى كانت آخر مرة
ذهبت إلى القداس؟

699
01:30:58,822 --> 01:31:01,325
- من أنواع.
- لم أره.

700
01:31:01,429 --> 01:31:02,680
اطرح سؤالاً آخر.

701
01:31:02,889 --> 01:31:04,557
- هل يمكنني طرح سؤال آخر؟
- نعم.

702
01:31:05,392 --> 01:31:06,956
هل أنا ذكر؟

703
01:31:07,060 --> 01:31:08,416
- لا.
- لا.

704
01:31:09,250 --> 01:31:10,918
جزئيا.

705
01:31:11,857 --> 01:31:13,213
هذا فظيع.

706
01:31:13,317 --> 01:31:14,672
أوه، هذا يعني ذلك.

707
01:31:14,985 --> 01:31:16,758
دوري، إنه دوري.

708
01:31:16,967 --> 01:31:18,322
هل أنا امرأة؟

709
01:31:18,426 --> 01:31:20,616
هل أنا جندي؟

710
01:31:20,721 --> 01:31:23,640
- هل أكتب الموسيقى؟
- نعم.

711
01:31:23,745 --> 01:31:24,996
هل أنا نباتي؟

712
01:31:25,205 --> 01:31:27,499
- نعم. سؤال جيد.
- نعم.

713
01:31:28,229 --> 01:31:30,210
هل انا...

714
01:31:31,774 --> 01:31:33,026
...من العالم القديم؟

715
01:31:33,130 --> 01:31:35,841
- هل أنا هنا؟
- لا.

716
01:31:35,945 --> 01:31:37,301
لا الحمد لله.

717
01:31:37,405 --> 01:31:39,387
هل انا...

718
01:31:39,491 --> 01:31:40,846
...حاضر الآن؟

719
01:31:41,055 --> 01:31:42,828
- نعم.
- نعم دائما.

720
01:31:43,453 --> 01:31:45,852
- هل أنا--؟
- أنت موهوب جدا.

721
01:31:45,956 --> 01:31:48,146
- هل أنا الإسكندر الأكبر؟
- نعم.

722
01:31:48,250 --> 01:31:49,919
هل هو موزارت؟

723
01:31:50,544 --> 01:31:53,360
- رأيت!
- لقد رأيت لك.

724
01:31:53,464 --> 01:31:55,237
هذه هي المرة الثانية
لقد فزت كذلك.

725
01:31:55,341 --> 01:31:57,948
- رأيت ذلك.
- هناك شيء في المحار.

726
01:32:08,689 --> 01:32:10,045
كن حذرا من فضلك.

727
01:32:41,120 --> 01:32:44,039
ولكن عليك أن تحاول زيارة أمريكا.

728
01:32:44,665 --> 01:32:47,689
انها جميلة، مختلفة جدا
من فرنسا.

729
01:32:47,898 --> 01:32:50,505
ملكتنا تبدو مولعة إلى حد ما
من النظر إلى الكونت فيرسن.

730
01:32:50,609 --> 01:32:53,529
ثم لم تسمع
من المطربين عائلة هاسلهوف؟

731
01:32:53,737 --> 01:32:54,989
لا.

732
01:32:55,093 --> 01:32:57,179
حسناً، إنه لطيف على العيون.

733
01:32:58,638 --> 01:33:01,037
ولكن لا تظن أنها تفضله
بشكل واضح جدا؟

734
01:33:01,871 --> 01:33:03,540
فقط لأنه ليس أنت؟

735
01:33:03,644 --> 01:33:06,147
لا تظن أنه سيكون
غير لائق لملكتنا...

736
01:33:06,251 --> 01:33:08,754
... عندما يكون لديه سمعة جيدة؟

737
01:33:08,858 --> 01:33:11,048
وهو يسليها،
وهي تحب أن تكون مسليا.

738
01:33:12,195 --> 01:33:15,427
لا يوجد شيء غير عادي
في ذلك يا سيدي.

739
01:33:19,494 --> 01:33:22,101
- يجب أن تقابل الجنود طوال الوقت.
- لا أنا لا.

740
01:33:22,205 --> 01:33:23,457
لم تكن؟

741
01:34:35,409 --> 01:34:39,685
ثم أخرجه.
تماما مثل ذلك.

742
01:34:39,789 --> 01:34:42,500
فقلت: ما رأيك؟
هل ستفعل ذلك يا سيدي؟"

743
01:34:42,605 --> 01:34:45,003
يا إلهي، لا تتصرف بكل براءة.

744
01:34:45,211 --> 01:34:46,880
لو سمحت.

745
01:34:47,088 --> 01:34:49,695
كان بإمكاني أن أخبره بالضبط
ماذا تفعل به.

746
01:34:49,695 --> 01:34:51,468
وما هو ذلك يا عزيزي؟

747
01:34:51,677 --> 01:34:53,867
أعاده إلى بنطاله
حيث تنتمي.

748
01:34:53,971 --> 01:34:57,516
لامبال، أيها السيدات والسادة،
هو ما نسميه فخر.

749
01:34:57,516 --> 01:34:58,976
أفضل من عاهرة.

750
01:35:01,166 --> 01:35:03,460
أتمنى أن أذهب معك.

751
01:35:04,712 --> 01:35:06,484
يجب أن أخطفك.

752
01:36:34,183 --> 01:36:37,937
بالطبع، كما تعلمون
واحد عن الرسالة الإنجليزية.

753
01:36:40,544 --> 01:36:43,255
ألا تريد الذهاب إلى باريس؟
رؤية الأوبرا؟

754
01:36:43,359 --> 01:36:44,715
اذهب.

755
01:36:44,819 --> 01:36:47,531
أنا أكثر راحة
فقط للبقاء هنا.

756
01:36:48,052 --> 01:36:49,512
لدينا كل ما نحتاجه.

757
01:36:49,616 --> 01:36:52,953
يجب أن أتحدث مع الكاهن.
لا، هذا لا يغتفر.

758
01:36:53,057 --> 01:36:55,977
إنها. إنه خطر على سلامتها.

759
01:36:56,081 --> 01:36:58,063
تفضل يا مجرم
يمكن أن يأتي هنا.

760
01:36:58,167 --> 01:37:00,357
- يغش.
- يحتمل زوجها.

761
01:37:01,087 --> 01:37:04,737
كما تعلمون، سمعت
إنها ليست حتى دوقة حقًا.

762
01:37:04,737 --> 01:37:06,092
نعم، كلها جبهة.

763
01:37:06,197 --> 01:37:09,116
زوجها سارق
واشترى لقبها.

764
01:37:09,221 --> 01:37:11,410
هل هذا ما حدث؟ حقًا؟

765
01:37:11,515 --> 01:37:13,079
هذا ما سمعته.

766
01:37:15,165 --> 01:37:18,606
- كم كلف ذلك؟
- ثروة.

767
01:37:18,606 --> 01:37:20,587
سيكلف ثروة، أليس كذلك؟

768
01:37:20,796 --> 01:37:23,820
لشراء اللقب؟ نعم. في المحكمة؟

769
01:37:27,365 --> 01:37:28,616
لا ينبغي أن يسمح لها.

770
01:37:28,721 --> 01:37:31,015
يجب عليها شراء فستان جديد
هو ما يجب أن تشتريه.

771
01:37:31,119 --> 01:37:33,622
يجب عليها شراء فستان جديد
نعم، أنت على حق.

772
01:37:59,796 --> 01:38:01,673
بشكل غامض.

773
01:38:02,820 --> 01:38:05,323
- على ماذا تضحك؟
- لا شئ.

774
01:38:06,053 --> 01:38:07,930
هل يجوز لي أن أعذر؟

775
01:38:08,451 --> 01:38:10,224
نعم بالطبع سيدتي.

776
01:38:10,849 --> 01:38:13,769
ربما أذهب وأسألها
بهذه الطريقة سوف تخبرنا بالضبط.

777
01:38:13,874 --> 01:38:15,855
اسألها عن عائلتها.

778
01:39:03,197 --> 01:39:05,804
مشكلة الديون
خطير يا صاحب الجلالة.

779
01:39:05,909 --> 01:39:07,577
شعب فرنسا جائع.

780
01:39:07,786 --> 01:39:11,957
إن إرسال قوات إلى أمريكا أمر مكلف
أكثر مما قدرنا.

781
01:39:11,957 --> 01:39:14,460
لكن لا يمكننا أن نسمح لإنجلترا بالفوز.

782
01:39:15,085 --> 01:39:17,796
يجب أن نظهر قوتنا.

783
01:39:21,029 --> 01:39:23,949
سنواصل المساعدات
للأميركيين.

784
01:39:25,722 --> 01:39:30,831
وعندما ذهبوا إلى الملكة
لتخبرها أن رعاياها ليس لديهم خبز...

785
01:39:30,831 --> 01:39:33,438
...هل تعرف ماذا قالت؟

786
01:39:33,543 --> 01:39:36,045
دعهم يأكلون الكعكة.

787
01:39:36,150 --> 01:39:39,174
هذا هراء.
لن أقول ذلك أبداً

788
01:39:39,591 --> 01:39:43,762
وهنا لديك
طقوس العربدة مع مجموعة كبيرة جدًا.

789
01:39:43,762 --> 01:39:45,326
أعتقد أنني هنا أمتص أصابع قدميك.

790
01:39:45,430 --> 01:39:47,724
لا يتعبون أبدا
من هذه القصص السخيفة؟

791
01:39:47,829 --> 01:39:52,938
يقولون أنك أعطيت توماس جيفرسون
جولة خاصة في حدائقك.

792
01:39:54,086 --> 01:39:57,214
هل جيفرسون معجب؟
الشجيرة الملكية؟

793
01:39:58,987 --> 01:40:01,698
- أوه، هذا فظيع.
- ألا تستطيع أن تفعل شيئا؟

794
01:40:02,428 --> 01:40:04,826
لن أعترف بذلك.

795
01:40:06,495 --> 01:40:08,372
الفرنسيون يمكن أن يكونوا متقلبين...

796
01:40:08,580 --> 01:40:12,856
...وصاحبة الجلالة ستفعل خيراً
لتكون أكثر انتباها.

797
01:40:13,586 --> 01:40:16,610
الحياة تزداد صعوبة
لشعب فرنسا.

798
01:40:16,610 --> 01:40:18,904
النقص في الخبز خطير.

799
01:40:19,008 --> 01:40:22,554
حسنًا، لا بد أن يكون هناك شيء ما
يمكن للملك القيام به لتخفيف معاناتهم.

800
01:40:23,179 --> 01:40:26,412
أخبر صائغ المحكمة
لوقف إرسال الماس.

801
01:40:26,621 --> 01:40:29,332
لا تحتاج إلى أي الماس،
هل أنت؟

802
01:40:29,436 --> 01:40:32,356
- لا.
- كم هي جميلة مدام رويال.

803
01:40:32,460 --> 01:40:34,546
أنا سعيد لأنك وجدتني كذلك.

804
01:40:35,901 --> 01:40:37,778
قل شكرا لك.

805
01:40:39,134 --> 01:40:41,741
هي بالتأكيد
ابنة فرنسا.

806
01:40:41,845 --> 01:40:43,409
أوه، أنا أعلم.

807
01:40:45,912 --> 01:40:47,372
ماذا جرى؟

808
01:40:47,893 --> 01:40:49,770
لقد ماتت والدتك.

809
01:40:49,875 --> 01:40:51,752
أنا آسف جدا.

810
01:41:06,455 --> 01:41:11,460
يا أخي أنا مدمر
بخبر وفاة والدتنا.

811
01:41:11,982 --> 01:41:15,110
لقد تركت وحدك لي في النمسا...

812
01:41:15,110 --> 01:41:18,969
...الذي كان وسيظل كذلك
عزيزي جدا بالنسبة لي.

813
01:41:19,073 --> 01:41:23,348
تذكر أننا أصدقاءك،
حلفائك.

814
01:41:23,453 --> 01:41:25,121
أنا أعانقك.

815
01:41:39,929 --> 01:41:45,143
سيدتي لقد اكتملت
رغباتنا ورغبات فرنسا.

816
01:41:45,143 --> 01:41:46,707
أنت والدة دوفين.

817
01:41:51,086 --> 01:41:55,153
هل لي أن أقدم ولي العهد في فرنسا.

818
01:42:10,691 --> 01:42:13,611
يا لها من فرحة. دوفين فرنسا.

819
01:46:38,375 --> 01:46:41,607
مرحبًا. لماذا لا تضرب
الكرة هناك؟

820
01:46:41,920 --> 01:46:44,110
تعال. سوف تضربه.

821
01:46:51,097 --> 01:46:56,624
يا صاحب الجلالة، قلعة الباستيل
تم اقتحامها من قبل حشد غاضب.

822
01:47:02,150 --> 01:47:05,174
ونظرا للكراهية التي شعر بها
لدوقة بوليجناك...

823
01:47:05,279 --> 01:47:07,051
...يعتقد أن يكون
الملكة المفضلة...

824
01:47:07,364 --> 01:47:10,910
...أود أن أوصي بذلك
تغادر إلى الحدود السويسرية.

825
01:47:11,014 --> 01:47:15,498
ويجب علي أيضًا أن أحث جميع الأمراء
وأميرات الدم..

826
01:47:15,498 --> 01:47:16,958
.. للمغادرة في وقت واحد.

827
01:47:17,166 --> 01:47:20,295
نعم، يجب أن يذهبوا. سأبقى.

828
01:47:20,295 --> 01:47:23,840
بالتأكيد العائلة المالكة
يجب أن تجد مكانًا أكثر أمانًا.

829
01:47:23,945 --> 01:47:26,552
ميتز هي واحدة من أقوى
القلاع في أوروبا.

830
01:47:26,760 --> 01:47:28,220
لن تكون آمنًا هنا.

831
01:47:28,324 --> 01:47:31,661
سوف أتأكد من ذلك
عشيقاتي يغادرن في الحال..

832
01:47:31,765 --> 01:47:34,477
...ولكن مكاني هنا
مع زوجي.

833
01:48:04,613 --> 01:48:06,178
مع السلامة.

834
01:49:35,753 --> 01:49:38,881
صاحب الجلالة، الخاص بك على الفور
يطلب العودة.

835
01:49:38,986 --> 01:49:40,341
هناك حشد من المئات...

836
01:49:40,550 --> 01:49:43,783
...في طريقهم في الطلب
من الدقيق من ملكهم.

837
01:49:48,579 --> 01:49:50,874
سيكون أكثر أمنا
للرحيل إلى رامبوييه...

838
01:49:50,978 --> 01:49:54,002
- ...ضعف المسافة من باريس.
- لن أكون ملكاً هارباً.

839
01:49:54,002 --> 01:49:55,358
إنه أمر خطير للغاية هنا.

840
01:49:55,566 --> 01:49:57,235
على الأقل أرسل
الملكة والأطفال.

841
01:49:57,339 --> 01:49:59,946
مكاني بجانب الملك.

842
01:50:00,363 --> 01:50:02,553
أولهم
لقد وصلوا إلى المدينة.

843
01:50:02,657 --> 01:50:04,430
سوف نبقى هنا.

844
01:50:27,371 --> 01:50:30,604
أنقذي الملكة، سيدتي.
إنهم قادمون لقتلها

845
01:50:39,989 --> 01:50:42,700
سيلين لا تخافي

846
01:50:42,700 --> 01:50:44,056
دعونا الحصول على الأطفال.

847
01:54:59,643 --> 01:55:02,355
هل أنت معجب شارع الجير الخاص بك؟

848
01:55:05,900 --> 01:55:07,568
أنا أقول وداعا.

849
01:55:08,805 --> 01:56:09,256
هل تريد ترجمات لأي فيديو؟
-=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-